Hope I didn't screw up too horribly, as I kind of rushed it...


ルフィが女達にチヤホヤされ逃げるようにニョン婆のとこへ行く。
Running away from the women who are fawning over him, Luffy goes to Granny Nyon's place.

ニョンがルフィにエース公開処刑のことを教える。ルフィはシャボンティに戻るつもりだったがエ ースを助けに 行くことに決める。
Nyon tells Luffy about Ace's public execution. Luffy had intended to go back to Sabaody, but instead decides to head to Impel Down to save Ace.

Chapter 521: The hoofs of the heavenly dragon
cover story: Operation snatch CP9

Fight is over, and Hancock tells Luffy
Hancock: Yes, I can undo them from their stone state. But you... you said you wanted to go somewhere with a ship?
You can only ask one thing from me...!! Either undo their stone, or you leave this island!!
Choose one, and forget about the other!!! (Now show your true nature, man....!!!)
Luffy: I see, thanks!! You're going to help these guys then? Thanks a lot!!

ハンコックの背中を見たルフィは結局死んでいませんでした

Luffy who sees Hancock's back doesn't perish after all.

ハンコックは背中死んでも見られたくないと言ってルフィに襲いかかりました

Hancock says she'd rather die then let anyone see her back and live, she lunges at Luffy.

メロメロメロウがルフィに襲いかかりルフィは｢なんだこれノロノロか？｣と焦り、落ち着くとな んともなく｢ ？｣と不思議な顔をしていました

A 'Mero Mero' attack hits him [what the, is it Noro Noro?] I was too hasty, I need to calm down [?] what was with that weird face.

From: mangahelpers.com

Title: Pirate Empress Hancock (If I remember correctly)

At the start of the chapter, Margaret attacks Luffy
Shichibukai Hancock appears

Hancock is approached by a Vice Admiral, telling her about the summon of Shichibukai
Hancock turns all of his men into stone

ワンピース詳細文字バレ　第515話　女ヶ島の冒険

Chapter 515: Adventure on Women Island

『ここは男子禁制女人国アマゾン・リリー　外海へ出た者が時折体に子を宿し帰り来るも　不思議な事に産まれてくる子はみな女　深いジャングルに囲まれた高い山には大きな穴が開いており・・・　まるで要塞の様に村は作られ　国が成り立つ』

“This place is Amazon Lily, a no-male-allowed female nation. Some women come back pregnant from oversea, mysteriously all babies are girls; there is a huge hall in the high mountains that surrounds the deep jungle. The village is a fort to guard the nation.” (This last sentence was hard to phrase for me; probably a little different)